注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋溯

秋逝枫潮

 
 
 

日志

 
 

[发布][秋溯汉化]霜月はるか[月追いの都市]付送漫画[花ひらく蒼天](漫花绚烂的苍天)  

2010-02-04 18:32:19|  分类: 寒月听茶 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
[发布][秋溯汉化]霜月はるか[月追いの都市]付送漫画[花ひらく蒼天](漫花绚烂的苍天) - 入游魔 - 秋溯
翻译&润色:入游魔[秋溯]   http://afterrainremind.blog.163.com
改图&校对:鹿马

入游魔:
拖拖拉拉的,终于完成了[花ひらく蒼天]的漫画翻译。标题暂时翻译成[漫花绚烂的苍天]了,感觉不是很满意。但是也没其他更好的了。这部漫画的内容实在有些难懂。一方面是因为用语有些艰涩。还有方面有些设定跳跃。中文润色方面我已经尽可能做到易懂了。嘛,实在不明白的地方,也可以直接来找我。改图方面非常感谢鹿马同志的帮忙。其实我们两个人都是第一次做漫画翻译。只是因为对霜月的爱,我们携手扶持做完了这个工作。(怎么感觉有点基?)最后非常感谢能够来看的大家。

鹿马:
(其实拖拉的主要原因是我- -)由于是第一次做漫画的翻译(其实是纯粹改图的苦力=。=)。首先要感谢入游魔同志的翻译,让我从看不懂到看懂了253.因为这漫画的内容确实不太好懂,他的翻译已经是尽量平易近人的了,而且也没有流失原文中的感觉。然后的话是因为自己第一次改图,其实以前看的漫画也不是很多,所以这感觉抓的不怎么样,不好看的地方请大家多多包涵了orz。能为有爱的大家献上这有爱的作品是我们的荣幸。同样非常感谢能够来看的敏娜桑。

预览图
[发布][秋溯汉化]霜月はるか[月追いの都市]付送漫画[花ひらく蒼天](漫花绚烂的苍天) - 入游魔 - 秋溯

发布:
QQ中转站
http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnExs_download?k=55366564cc78cccd796da26b1f33001c52005d51090702571b0703060e1e0604000348065c00061e50555d520a52030600505d54391c3268f1d9aeb98389899c6bfdcfb0fb97fd97dd92ce3fedf1e5849292c1aa8f8ff8e36b8ed3aff4f1cc1d18184b16584132&t=exs_ftn_download&code=66ed9323

JSHARER:
http://tora.to/blog/366497.htm

163相册:
http://afterrainremind.blog.163.com/album/#m=2&aid=196110835&pid=5733981663
  评论这张
 
阅读(225)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018