注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋溯

秋逝枫潮

 
 
 

日志

 
 

第二次被霜月读到回函+一件囧事  

2011-05-12 01:22:59|  分类: 寒月听茶 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
这件事情是2月的事情,首先是霜月说自己的广播需要新的OP ED,所以要出张单曲CD。霜月自己的广播里有一个栏目,叫做把SHIMOTSUKIN(霜月的玩偶吉祥物)带到各种地方去,拍出来的照片发给霜月,霜月就好像到过那些地方一样,有了模拟体验。于是新CD想从这些照片里挑选一些放在BK里。我也去投稿了。但是我买不到这个玩偶,就自己做了一个到处拍上海夜景。三月还没到的时候我发过去了。想等霜月读我的明信片。结果整个三月的节目我都没被读到。四月很忙,就没听,到了最近才又开始听。从五月的第一号开始从后往前= =今天听四月六号的节目的时候,发现第一张明信片就是我的= =然后出现了一个非常囧的事情。
这件囧事就是:“从RADIO NAME ちんち桑来的信函。哦这个是海外的朋友。”。
我在想这个音读发音好熟啊,不就是我么!为啥是我的真名,我难道忘记写我的ID了么(人家只好把我EMAIL的留名当做RADIO NAME了)!而且我才现在才听到,为啥我不三月份再坚持听一周的节目呢,为什么我再次开始听节目要从五月份倒过去听呢。结果闹得一个多月后才发现这个大囧大喜事。
听的时候在学校操场慢跑,差点摔到在跑道上。(更囧的是,我去查邮件记录的时候,发现我是些了RAIDO NAME:入游魔的!好吧无所谓了)

自然还是蛮高兴的,当然新CD上的BK上应该会有我发过去的照片了。【剪刀手】万岁!

以下翻译一下我的回函和霜月的回复。节目开始第一个信件就是我的。

9:17开始= =
はるかさん、スタッフの皆さん。しもっす。
ずっと前からシモツキンぬいぐるみを買って、上海のあっちこっちを回って写真を取りたいと思いますが、
残念ながら、はるかさんのライブに行けず、ネット販売でシモツキンぬいぐるみを入手することも出来ませんでした。
先日、ラジオでシモツキンのお便り写真を募集するというお知らせを聞き、ため息をつくうちに「自分で作ればいいじゃない」と思いつきました。
しかし、私は裁縫の器用な人ではありませんので、「このようなぬういぐみ作れますか」と祖母に頼みました。
今 年86歳のお祖母ちゃん、まだまだいけます!ぬいぐるみ作りの布がないなら着ない服を使ったり、充填物がないなら小さい頃のぬいぐるみの中身を使ったりし て、とにかく脳みそを絞って力を尽くしました。(わたしも手伝いましたよ)なんと、一日で作ってくれました。完璧とは言えませんが、かなりの完成度と思い ます。
お祖母ちゃん、すごい!ありがとう!
そして、昨日手作りのシモツキンを連れって、カメラを持って、写真を撮りに行きました。
あっちこっち写真を撮られたシモツキンの姿本当に可愛いでした。
新OP&ED曲、楽しみにしています。頑張ってください。
では、Good Moon。

翻译:
霜月桑,各位工作人员,大家好。
从以前开始,就一直想买SHIMOTSUKIN的玩偶然后带着它跑到上海各处拍照。
但是非常遗憾,我既无法去霜月桑你的演唱会,也无法从网上买到SHIMOTSUKIN的玩偶。
前几天,我看到正在募集SHIMOTSUKIN的照片(参考我一开始说的,为了新CD的BK而募集),叹气的同时突然想起来:只要自己做不久行了嘛。
但是,我不是那么会做针线活的人,于是拜托奶奶:这样的玩偶,能做吗?
今年已经86岁的奶奶,仍然不输当年。没有做玩偶的布的话,就用不穿的旧衣服,没有填充物的话,就把以前小时候的玩偶拆掉,总之是绞尽脑汁倾尽全力。我也帮忙了哟。竟然,一天之内就完成了。虽然不能说完美,但是完成度还是相当高的。
奶奶,好厉害!谢谢!
接着,昨天就带着自己做得SHIMOTSUKIN玩偶,拿着照相机,到处去摄影了。
在四处活跃的SHIMOTSUKIN的照片真的好可爱。
新OP ED曲,满心期待着。请加油。


霜月的回复:
哦哦,好高兴。太感谢了。
哦哦,附带照片的啊。好厉害,奶奶好厉害。不知道怎么说,总觉得好开心啊。
确实玩偶是以在演唱会为中心贩卖的,比较难买到。特别是海外的大家。
但是好高兴,如此一来更加高兴了。
这样的与奶奶一起的共同成果。一起把玩偶做出来,还把照片送了过来。真的好厉害。
而且我还没有去过上海,以前出BREAK TIME(霜月广播节目的旧OP)的时候也想到了。
我没有去过的地方,也存在着SHIMOTSUKIN啊。一想到这点就开心得不得了。
嗯,对于这个SHIMOTSUKIN玩偶的照片,或者说对于这个玩偶本身,我都充满了欣喜之情。
而且把上海的街景也一同拍了进去,非常感谢。哇~~真的很开心,谢谢。


以下是我上传的这期(139回)的节目。
  评论这张
 
阅读(148)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018